From the Igloo on Mt. Karasawa, Mt. Yarigatake directly facing the kitakamaone ridge. Sunrise. February 2019.
氷点下20℃の冬山で安眠できるねぐらを ノコギリとスコップだけで、 たった一人で40分で作ります。 テント要らずで軽くて、 900ヘクトパスカルの猛吹雪でも絶対大丈夫。 そこにある雪で作って、春になればとける。 頭と体と身につけた技だけ。 ホワイトアウトで視界が無くなっても、 絶壁の細い雪稜で日が暮れても、 仲間が低体温症でやばくなっても、 その場で泊まって、安心してゆっくり考えて、 ピンチをぬければいい。 誰も来ない絶景の場所でも作る。 夜の帳が降りるまで、朝の茜が広がるまで、 寝袋に入ったまま見ていられる。 安全で、静かで、暖かくて、自由で気持ちいい 雪の壁に囲まれた安心の空間。 イグルーは自由な山を知るための技術です。 雪ってすごいんだよ！
A shelter where you can sleep soundly in sub-zero temperatures on a winter mountain Constructed by a single person in just 40 minutes using only a saw and shovel.
Lightweight and tent-free, Absolutely safe even in a blizzard with winds of 900 hectopascals. Made from the snow at hand, melting away come spring. Only the skills acquired in mind, body, and attire.
Even in a whiteout with no visibility, Even as the sun sets on a narrow snow ridge, Even if a companion is in danger of hypothermia, Stay there, feel secure, and calmly think through, hoping to get through the pinch.
Built even in a remote, stunning location where no one comes. From when the night curtain descends until the morning glow spreads, You can watch while lying in your sleeping bag.
A secure, quiet, warm, and liberating Space of comfort surrounded by walls of snow. The igloo is a technique for understanding the freedom of the mountains.
Snow is amazing!